> Assisi's Cathedral is dedicated to Saint Rufino, the town's patron Saint. The word "patrono" (from Latin "patronus") refers to a Saint or an angel who received the charge to protect a town or a community.
The Cathedral's history can be substantially referred to four principal phases, corresponding to three churches and to the restyling of the third of them, which succeeded in guarding the mortal remains of Saint Rufino, Assisi's first bishop and martyr for the Faith.

THE FIRST CHURCH
The legend of the Passio (14th century) of Saint Rufino tells that the Saint was still the bishop of Amasia in Ponto (in present day Turkey) when he decided to come, with his son Cesidius, to preach the Gospel in the Marsica, in Abruzzo.
Then he went by himself to Assisi, where he was martyred in 238, by throwing him in the Chiascio, a little river in the plain, with a stone tied to his neck.

Legend has it that the body of martyr Rufino was found in the river and transported to Assisi on an oxcart. Upon entering the city, the oxen crossed the platea fori venalium (“Piazza del foro delle vendite”, or Piazza del Comune) and climbed up to a location designated by the divine for his sacred burial: “near the location named Bona Mater”. At that time, the area had been in a complete state of neglect, “inconvenient due to blackberry bushes and weeds”. It was in the 8th cent. that a parva basilica (small cathedral) was built in honor of Saint Rufino in the square near the ruins of the Bona Mater sanctuary. Fragments of low reliefs, set into the Ugonian Crypt, are attributed to the 8th cent. small church. The cult of the first bishop, martyr of Assisi, does not overlap that of pagan divinity, but rather follows closely alongside the other: it is easier to build on an already cleared area than to remove ruined structures.
=========

> La Cattedrale di Assisi è dedicata a San Rufino, il suo Patrono.
Il termine "patrono" (dal latino patronus) si riferisce ad un santo o ad un angelo alla cui protezione viene affidata una chiesa, una città o una comunità di fedeli.
La storia della Cattedrale assisana è riconducibile sostanzialmente a quattro fasi principali, che corrispondono a tre chiese e al rifacimento dell'interno dell'ultima di esse. Gli edifici sacri si sono succeduti per custodire i resti mortali di San Rufino, primo vescovo di Assisi e martire della fede.

LA PRIMA CHIESA
La leggenda della Passio di San Rufino, redatta nel XIV secolo, racconta che egli, già vescovo della città di Amasia nel Ponto (nell'odierna Turchia), giunse con il figlio Cesidio a predicare il Vangelo nella Marsica, zona dell'Abruzzo. Da solo, poi, venne in Assisi, dove subì Il martirio intorno al 238, gettato con una pietra al collo nel Chiascio, piccolo fiume che scorre nella pianura.
Narra la leggenda che il corpo del martire Rufino fu ritrovato nel fiume e venne trasportato dentro Assisi sopra un carro trainato da buoi. Entrati in città, i buoi attraversarono la “piazza del foro delle vendite” (Piazza del Comune) e salirono fino al posto che l'ispirazione divina aveva loro indicato per la sepoltura:“vicino al luogo che è chiamato Bona Mater”. A quel tempo l'area appariva in stato di completo abbandono, “disagevole per i rovi e per le erbacce”. Nell’VIII secolo fu costruita nella piazza vicina ai ruderi del santuario di Cupra/ Bona Mater una piccola basilica (parva basilica), dedicata a San Rufino. Frammenti di bassorilievi, murati nella Cripta Ugoniana, sono attribuibili a alla piccola chiesa dell'VIII secolo. Il culto del primo vescovo - martire di Assisi non si sovrappose al culto della divinità pagana ma lo affianca da vicino: più facile costruire in un’area già libera che rimuovere strutture in rovina.

#SanRufino #Assisi #assisimuseodiocesano #ParvaBasilica #Longobardi #Umbria #Italy