> The thrilling beauty of this work probably consists in the fascinating contrast between the serene and composed rendering and the soft colors with which Perugino caresses the figures of the Madonna and the saints Giovanni Evangelista, Maddalena and Francesco, and the surrender instead hard and rich of pathos with which the sculptor, unfortunately anonymous, presents us with the figure of Christ in which only the red of blood and the brown of a crown of thorns of rare rawness stand out.
We invite you to come and admire it at different times of the day because, as it is kissed by the light of a window, it acquires different appearance, depth and suggestions with the play of shadows of Christ and the crown of thorns.
The verses of Aldo Capitini are well adapted to this Crucifix:
"the head of Jesus bends over in agony and the gaze closes
pale, no one hears the raucous virile breath,
that starts every now and fades"

Pietro Vannucci, Palist opistografa of Monteripido, tempera on panel, 1502-1504
German Master, Crucified Christ, carved and tempera-painted wood, 1450-70
from the church of San Francesco of Monteripido, Perugia
National Gallery of Umbria, room 23
=========

> L'emozionante bellezza di questa opera consiste probabilmente nell'affascinante contrasto tra la resa serena e composta e dai colori tenui con cui il Perugino accarezza le figure della Madonna e dei santi Giovanni Evangelista, Maddalena e Francesco, e la resa invece dura e ricca di pathos con cui lo scultore, purtroppo anonimo, ci presenta la figura di Cristo in cui spiccano solo il rosso del sangue e il bruno di una corona di spine di rara crudezza.
Vi invitiamo a venirla ad ammirare in diversi momenti della giornata perché, baciata com'è dalla luce di una finestra, acquisisce aspetto, profondità e suggestioni diverse con il gioco di ombre del Cristo e della corona di spine.
A questo Crocifisso ben si adattano i versi di Aldo Capitini:
"la testa di Gesù china agonizza lassù e lo sguardo si chiude
pallido, nessuno ode il rauco respiro virile,
che sussulta ogni tanto e si attenua"

Pietro Vannucci, Pala opistografa di Monteripido, tempera su tavola, 1502-1504
Maestro tedesco, Cristo Crocifisso, legno intagliato e dipinto a tempera, 1450-70
dalla chiesa di San Francesco di Monteripido, Perugia
Galleria Nazionale dell'Umbria, sala 23

#PietroPerugino #Perugia #Umbria #Italy