> At the National Gallery of Umbria, an exhibition dedicated to the Perugian miniaturist Cesare Franchi, known as il Pollino, a refined sixteenth-century artist who, with surprising meticulousness and refinement, created in the small format very elaborate scenes populated with numerous figures.
To look at this very elegant microcosm and to be able to appreciate every detail, the visitor will be provided with magnifying glasses that will allow them to become fully aware of the extraordinary ability of this artist, nicknamed Pollino "for his lack of sight", from the Latin adjective pullus ie dark, consequent to the daily visual effort imposed by his work.

Cesare Franchi known as il Pollino, Holy Family and saints, miniature on parchment. Perugia, National Gallery of Umbria

"Atoms and Clouds. The miniatures by Cesare Franchi called il Pollino (1555 circa-1595)", National Gallery of Umbria, 13 April-9 June 2019
==========

> Alla Galleria Nazionale dell'Umbria un'esposizione dedicata al miniatore perugino Cesare Franchi detto il Pollino, raffinato artista cinquecentesco che con sorprendente minuziosità e raffinatezza realizzò nel piccolo formato scene molto elaborate e popolate di numerosissime figure.
Per guardare questo microcosmo di grande eleganza e poterne apprezzare ogni dettaglio, al visitatore saranno fornite delle lenti d’ingrandimento che consentiranno di prendere piena coscienza anche della straordinaria abilità di questo artista, soprannominato Pollino "per la sua poca vista", dall'aggettivo latino pullus cioè scuro, conseguente allo sforzo visivo quotidiano impostogli dal suo lavoro.

Cesare Franchi detto il Pollino, Sacra Famiglia e santi, miniatura su pergamena. Perugia, Galleria Nazionale dell’Umbria

"Atomi e Nuvole. Le miniature di Cesare Franchi detto il Pollino (1555 circa-1595)", Galleria Nazionale dell'Umbria, 13 aprile-9 giugno 2019

#miniature #Perugia #Umbria #Italy