> Today from the MUSEUM of SAN FRANCESCO in the Montone village (Umbria) we talk about the magnificent work positioned on the left altar of the Church. It is a fresco by Bartolomeo Caporali in 1491 that represents "St. Anthony of Padua between four Angels, St. John the Baptist, the Archangel Raphael and Tobiolo".

The altar commissioned in 1476 by Carlo Fortebracci is in a good state of preservation and it is engraved and painted. Fortebracci’s coat of arms is depicted within the tympanum. Inside the altar there is the fresco signed by Bartolomeo Caporali which dates back to 1491. The figure of S. Antonio from Padua is inscribed in an almond-shaped dance of Cherubs. The Saint is represented between S. Giovanni Battista and the Archangel Raphael with Tobiolo ( the Archangel is considered to be the guardian of adolescents who leave the family home for the first time). This fresco was probably executed as an ex-voto on occasion of Carlo Fortebracci’s son, Bernardino.
===============

> Dal MUSEO di SAN FRANCESCO di Montone oggi parliamo della magnifica opera posizionata sull'altare sinistra della Chiesa. Si tratta di un affresco realizzato da Bartolomeo Caporali nel 1491 che rappresenta "Sant'Antonio da Padova tra quattro Angeli, San Giovanni Battista, l'Arcangelo Raffaele e Tobiolo".

L’altare, commissionato da Carlo Fortebracci nel 1476, si presenta conservato in buono stato ed è in pietra scolpito e dipinto; ha raffigurato nel timpano che lo sovrasta, lo stemma della famiglia Fortebracci ed in particolare le iniziali C K , ovvero Conte Carlo. All’interno dell’altare, ben conservato è l’affresco di Bartolomeo Caporali, firmato e datato 1491. In una mandorla di cherubini è raffigurato Sant’Antonio da Padova tra San Giovanni Battista, l’Arcangelo Raffaele e Tobiolo. Tobiolo stringe nella sua mano sinistra il pesce dal quale, secondo le Antiche Scritture, veniva estratta la medicina per guarire il padre cieco; simbolicamente nell’affresco si allude alla protezione dell’Arcangelo Raffaele come custode per il giovane Fortebracci. L’affresco fu fatto eseguire in occasione della nascita di Bernardino, primogenito del conte Carlo Fortebracci, figlio dell’illustre capitano Braccio.

#italianmuseum #montone #umbria #italy