> Most are hidden, silent survivors of a bygone era, when Perugia was called the Turrena: in the XIII century there were over seventy towers that stood, imposing, on city streets and alleys. That were guard posts or testimonials of the wealth of the wealthiest nobles and bourgeois, today they have almost completely disappeared: earthquakes, building renovations and city wars ... and then the Salt War which in the 16th century caused a movement of rebellion among the Perugians.

The pages of the chroniclers of the time tell us of how these - obliged by Pope Paul III Farnese to buy salt in the exorbitant pontifical salt workers - first deprived themselves of its use, then rebelled against the same pontiff declaring war. The proud city troops had the worst and the Turrena subdued city: the stately towers, among the main symbols of power, were destroyed to leave the field to the monumental Rocca Paolina, symbol of papal power over the city.

Today the streets of the acropolis still retain traces of ancient vestiges, perhaps absorbed in Renaissance buildings: the Torre degli Sciri, recently restored to its former glory and the only one remaining intact, the Tower of the Palazzo dei Priori, the Tower of the Donati, up to the Cassero di Porta Sant'Angelo ... to mention some of these works that you can admire from those who walk through the streets of Perugia with the nose upwards….

Opera realized by the Umbrian master Benetto Bonfigli
============

> La maggior parte sono nascoste, superstiti silenziose di un’epoca passata, quando Perugia era detta la Turrena: nel XIII secolo erano oltre settanta le torri che si ergevano, imponenti, su strade e vicoli cittadini.Che fossero posti di guardia o testimonial della ricchezza dei nobili e dei borghesi più agiati, oggi sono quasi scomparse del tutto: terremoti, ristrutturazioni edilizie e guerre cittadine … e poi la Guerra del Sale che nel XVI secolo provocò un moto di ribellione tra i perugini.

Le pagine dei cronisti dell’epoca ci raccontano di come questi - obbligati dal papa Paolo III Farnese ad acquistare il sale nelle esose saliere pontificie - dapprima si privarono del suo uso, poi si ribellarono allo stesso pontefice dichiarando guerra. Le fiere truppe cittadine ebbero la peggio e la Turrena città sottomessa: le torri signorili, tra i principali simboli del potere, vennero distrutte per lasciare campo alla monumentale Rocca Paolina, simbolo del potere papale sulla città.

Oggi le vie dell’acropoli conservano ancora tracce delle antiche vestigia, magari assorbite nell'edilizia rinascimentale: la Torre degli Sciri, da poco riportata al suo antico splendore e la sola rimasta intatta, la Torre del Palazzo dei Priori, la Torre dei Donati, fino al Cassero di Porta Sant'Angelo … per citare alcune di queste opere che si fanno ammirare da chi cammina per le vie di Perugia con il naso all'insù ...

Opera realizzata dal maestro umbro Benetto Bonfigli

#historyofperugia #Perugia #Umbria #Italy