> On March 1st, one of the city's patron saints is celebrated in Perugia (Umbria, Italy): Sant’Ercolano.
It was brought in procession first with and then without a head. In memory of his martyrdom by the barbarian Totila who beheaded him precisely where his church of the same name now stands.
The head of the Saint, in silver, which was carried in procession from the Cathedral of San Lorenzo to the church of Sant 'Ercolano, is still preserved in the Museo Cattedrale di Perugia. When he returned to the Cathedral, the saint lacked it.

by Anna Fornari: Artisan pride, I could closely observe this masterpiece of goldsmith art. The head is formed by TWO embossed and finely chiselled silver plates, that of the face which also includes the ears and the nape of the neck with hair details, subsequently assembled by hammered pins. The expressiveness and the fine definition of the face, beard and hair indicate that the performer was a great artist, but it is not known who he was; what we know is that Perugia starting from the Middle Ages was famous for the goldsmith art in particular, but also for all the so-called minor arts!
===========

> Il 1° marzo, a Perugia (Umbria , Italia) si festeggia uno dei santi patroni della città: Sant’Ercolano.
Veniva portato in processione prima con e poi senza testa. A ricordo del suo martirio ad opera del barbaro Totila che lo decapitò proprio dove ora sorge la sua omonima chiesa.
La testa del Santo, in argento, che si portava in processione dalla Cattedrale di San Lorenzo fino alla chiesa di Sant’Ercolano, è tutt'ora conservata al Museo Cattedrale Di Perugia. Al suo rientro in Cattedrale, il santo ne era sprovvisto.

di Anna Fornari: Orgoglio artigiano, ho potuto osservare da vicino questo capolavoro di arte orafa. La testa è formata da DUE lastre in argento sbalzate e cesellate finemente, quella del volto che comprende anche le orecchie e quella della nuca con i dettagli dei capelli, successivamente assemblate da perni martellati. L’ espressività e la definizione pregevole del volto, della barba e dei capelli indica che l’esecutore era un grande artista, ma non è dato sapere chi fosse; quello che sappiamo? è che Perugia a cominciare dal Medioevo era famosa per l’arte orafa in particolare, ma anche per tutte le così dette arti minori!

#cattedraledisanlorenzo #santercolano #Perugia #Umbria #Italy