> From the halls of our Bevagna Museum this beautiful "Madonna and Child with a Ciccoli girl" by Dono Doni, 1565 - 1570.
It comes from the local church of S. Francesco. As the inscription reminds, it was commissioned by Gisberto Ciccoli, member of a noble Bevagna family, following the death of his granddaughter.
The girl is depicted in the upper part, next to the Madonna and Child portrayed in the act of crowning her.
The canvas was placed inside a niche, inserted in a large door to indicate the ianua coeli, the door to heaven.
=================

> Dalle sale del nostro Museo di Bevagna questa bellissima "Madonna con il Bambino e una fanciulla di casa Ciccoli" di Dono Doni, 1565 – 1570.
Proviene dalla locale chiesa di S. Francesco. Come ricorda l’iscrizione, fu commissionata da Gisberto Ciccoli, membro di una nobile famiglia bevanate, in seguito alla morte della nipotina.
La bambina è raffigurata nella parte superiore, accanto alla Madonna e al Bambino effigiato nell’atto di incoronarla.
La tela era collocata dentro una nicchia, inserita in una grande porta ad indicare la ianua coeli, la porta del cielo.

#bevagna #umbria #italy #donodoni #gisbertociccoli #museum