> THE REGIONAL MUSEUM OF CERAMICS OF DERUTA is the oldest Italian museum for ceramics; established in 1898, it has over 6000 works and is housed in the fourteenth-century convent complex of San Francesco, completely restored.
The tour route develops from the ground floor to the two upper floors, is introduced by an educational section and describes, organized in periods, the evolution of Deruta majolica from archaic to the twentieth century. Some thematic areas are safeguarded, such as the reconstruction of an ancient apothecary, collections presented in full, the section of majolica floors, that of the lustres and that of votive plaques. The contemporary section is mainly made up of works coming from the Multiplo d'Artista in Maiolica and the Deruta Prize; the archaeological section offers, instead, a significant panorama of the main types of pottery produced in ancient times and brings together Greek, Italiot, Etruscan and Roman ceramics.
What makes the Museum of Deruta unique is the presence of a four-storey metal tower, communicating on all levels with the convent building: an imposing structure reserved for deposits, full of works preserved in glazed shelves, entirely accessible to the public and duly equipped for study activities and for teaching and laboratory activities.
From 2013 the tour route also includes the archaeological area of the San Salvatore kilns; the archaeological survey, which ended in 2010, highlighted a sequence of structures dating back to the end of the thirteenth century and the beginning of the eighteenth century and allowed the recovery of a substantial number of ceramic finds.
Today an underground tunnel connects the museum with the archaeological area and allows a unique itinerary that winds from the ancient kilns for the firing of ceramics to the historical collections, to the productions of the twentieth century and to the spaces dedicated to conferences, educational activities and laboratory and temporary exhibitions.
> Il MUSEO REGIONALE DELLA CERAMICA DI DERUTA è il più antico museo italiano per la ceramica; istituito nel 1898, conserva oltre 6000 opere ed è ospitato nel trecentesco complesso conventuale di San Francesco, interamente restaurato.
Il percorso di visita si sviluppa dal piano terra ai due piani superiori, è introdotto da una sezione didattica e descrive, organizzata in periodi, l’evoluzione della maiolica derutese dalla produzione arcaica a quella del Novecento. Sono salvaguardate alcune aree tematiche, come la ricostruzione di un’antica spezieria, collezioni presentate integralmente, la sezione dei pavimenti in maiolica, quella dei lustri e quella delle targhe votive. La sezione contemporanea è costituita principalmente da opere provenienti dal Multiplo d’Artista in Maiolica e dal Premio Deruta; la sezione archeologica offre, invece, un significativo panorama dei principali tipi di vasellame prodotti in epoca antica e riunisce oggetti di ceramica greca, italiota, etrusca e romana.
Ciò che rende unico il Museo di Deruta è la presenza di una torre metallica di quattro piani, comunicante su tutti i livelli con l’edificio conventuale: un’imponente struttura riservata ai depositi, colma di opere conservate in scaffali vetrati, interamente accessibile al pubblico e debitamente attrezzata per attività di studio e per attività didattiche e di laboratorio.
Dal 2013 il percorso di visita comprende anche l’area archeologica delle fornaci di San Salvatore; l’indagine archeologica, conclusasi nel 2010, ha messo in luce una sequenza di strutture databili tra la fine del Duecento e gli inizi del Settecento e ha consentito il recupero di un numero consistente di reperti ceramici.
Oggi un tunnel sotterraneo collega il museo con l’area archeologica e consente un itinerario unico che si snoda dalle antiche fornaci per la cottura della ceramica alle collezioni storiche, fino alle produzioni del Novecento e agli spazi dedicati alle conferenze, alle attività didattiche e di laboratorio e alle mostre temporanee.