> The Rocca Paolina, or Paolina Fortress, is right in the historical centre of Perugia and one can enter via a door at Porta Marzia or the escalator system that connects Piazza Italia with Piazza Partigiani.
A symbol of Papal power, it was built at the behest of Paul III Farnese (1540 -1543) who was victorious in the Salt War the Perugini had waged against him.

As soon as the Cannoniera is accessed, the gaze, immersed in darkness, is attracted by a colossal and luminous horse from a height of more than five meters. Paolo Ballerani created it, putting together heterogeneous materials: from panels to polystyrene, from fabrics to stucco, from metal to vinavil. In short: a mixtum opus that enhances the dimensions and the artistic caliber of a totally unusual product, in terms of size, conception and realization.
==========

> La Rocca Paolina, fortezza papale del XVI sec., si trova all'interno del centro storico di Perugia. E' possibile visitare i sotterranei, dall'etrusca porta Marzia, da piazza Italia e da piazza Partigiani.
Simbolo del potere papale fu fatta costruire da papa Paolo III Farnese (1540 -1543) uscito vittorioso dalla guerra del sale contro i perugini.

Appena si accede alla Cannoniera lo sguardo, immerso nel buio, viene attirato da un colossale e luminoso cavallo dall'altezza superiore ai cinque metri. L’ha realizzato Paolo Ballerani, mettendo insieme materiali eterogenei: dai pannelli al polistirolo, dalle stoffe allo stucco, dal metallo al vinavil. Insomma: un opus mixtum che esalta le dimensioni e la caratura artistica di un prodotto de tutto inusuale, per dimensioni, concezione e realizzazione.