> Bevagna (Perugia-Umbria) - Piazza Silvestri, a marvel to admire and observe. A stroll in a small medieval jewel.

It represents one of the most interesting medieval urban constructions of the region: it is a space devoid of symmetry and frontal alignments, all played on the perspectives of 'edge', which gives life to an original scenography further enhanced by the monumental presence of two churches, of the palace dei Consoli, the column of S. Rocco, a Roman column, and the fountain of medieval imitation (1896).

In the main square of the town are revived the ancient medieval trades with the Market of the Gaite, a festive challenge between artisan shops divided into medieval districts to which the "gaita" was entrusted, namely the guard of the city.
======

> Bevagna (PG) - Piazza Silvestri, una meraviglia da ammirare ed osservare. Una passeggia in un piccolo gioiello medioevale.

Rappresenta una delle più interessanti realizzazioni urbanistiche medievali della regione: è uno spazio privo di simmetria e di allineamenti frontali, tutto giocato sulle prospettive di 'spigolo', che dà vita a un'originale scenografia ulteriormente esaltata dalla presenza monumentale di due chiese, del palazzo dei Consoli, della colonna di S. Rocco, rocchio di colonna romana, e della fontana di imitazione medievale (1896).

Nella piazza principale della cittadina vengono fatti rivivere gli antichi commerci medievali con il Mercato delle Gaite, una festosa sfida tra botteghe artigiane divise nei medievali rioni ai quali era affidata la «gaita» appunto, ovvero la guardia della città.