> A town closely linked to nature with its umbilical cord going from piazza Valnerina - the name the people of Terni give to piazza Bruno Buozzi - along V.le Brin as far as the Marmore Waterfalls and Nera Valley.

Water is the power of Terni and it is from water it takes its name, its origins.

The ancient Interamna Nahars (city between two rivers), still today owes a debt of gratitude and close tie with the waters that flow through it, now controlled and not as turbulent as in the past.
Unlike many Umbrian towns, Terni is in a plain, 130 mt a.s.l. Part of Lake Tiberino stretches into the Terni basin.
The first populations took to the hills to escape the unhealthy air of the valley bottom, instead in this case, it was the presence of water that attracted them.
They radically modified the structure of the area to render it more hospitable: the Serra River was diverted and lands reclaimed.
The coat-of-arms of these people became the pestiferous dragon (Thyrus), that endangered the swamps until it was defeated.
“A pretty garden”, as Cipriano Piccolpasso defined the Terni Basin in the middle of the 16th century, exalting the fertility and extension of olive groves.
Historical testimonies of olive cultivation and the importance it exercised upon local economy, date back to the ancient majolica of Carsulae and epigraphs of Saint Andrea at Cesi, that made oil urns.
In Colleluna which lies on the outskirts of the town, the remains of an old Roman mill have been uncovered. The sacrificial altar dedicated to Neptune, housed in the Archaeological Museum of Terni, represents a priest offering a patera overflowing with oil.
==================

> Una città strettamente legata alla natura con quel cordone ombelicale che da piazza Valnerina - come i ternani chiamano piazza Bruno Buozzi - attraverso V.le Brin la unisce inscindibilmente e non solo simbolicamente, alla Cascata delle Marmore ed alla Valle del Nera.
L’acqua è la forza di Terni ed all’acqua deve il suo nome, la sua origine. L’antica Interamna Nahars (la città tra i due fiumi), ancora oggi ha un debito di riconoscenza e uno stretto legame con le linee d’acqua che la attraversano, ormai regimentate e non più tumultuose come un tempo. A differenza di molte città umbre, Terni è in pianura, a 130 mt s.l.m. Nella conca ternana, si estendeva parte del Lago Tiberino.

Le prime popolazioni si rifugiavano sulle colline per sfuggire l’aria insalubre dei fondo valle, in questo caso, invece, fu la presenza dell’acqua ad attrarle. Modificarono profondamente l’assetto della zona per renderla maggiormente ospitale: deviarono il corso del Serra e bonificarono le terre.
Lo stemma di quelle genti divenne il drago pestifero (Thyrus), che identificava l’insidia delle paludi infine vinte.

“Un vago giardino”, cosí a metà del ‘500 Cipriano Piccolpasso definisce la Conca Ternana esaltandone la fertilità e l’estensione degli oliveti.
Le testimonianze storiche della coltivazione dell’ulivo, e sull’importanza che esso ha avuto nell’economia della zona, risalgono alle antiche formelle di Carsulae e nelle epigrafi di sant’Andrea a Cesi, che riproducono anfore da olio.
A Colleluna, immediata periferia della città, sono stati rinvenuti resti di un antico frantoio romano. L’ara sacrificale dedicata a Nettuno, custodita nel museo Archeologico di Terni, mostra un sacerdote che offre una patera ricolma d’olio.