> Painted between 1496 and 1498 for the disciplines of the confraternity of Santa Maria Novella from Perugino, the Madonna della Consolazione is one of the most successful compositions of the "divin painter", with perfect integration between the grace of the figures and the beauty of the landscape background quiet and relaxed, part of a whole pervaded by a harmonic light.
In the figure of the Virgin, according to a tradition that dates back to Vasari, the artist used her young wife Chiara as a model, a woman with deep eyes, a small nose and a heart-shaped mouth, which Perugino personally combed and styled with transparent veils to enhance femininity and fresh beauty.

Pietro Perugino, Madonna of the Confraternity of Consolation, tempera on panel, c. 1496-98, from the Oratory of the Disciples of Santa Maria Novella in Perugia
National Gallery of Umbria, room 22
==========

> Dipinta tra il 1496 e il 1498 per i disciplinati della confraternita di Santa Maria Novella dal Perugino, la Madonna della Consolazione è una delle più riuscite composizioni del "divin pittore", con una perfetta integrazione tra la grazia delle figure e la bellezza del paesaggio di fondo quieto e disteso, parte di un insieme pervaso da un'armonica luce.
Nella figura della Vergine, secondo una tradizione che risale a Vasari, l'artista avrebbe usato come modella la giovane moglie Chiara, donna dagli occhi profondi, naso piccolo e bocca a cuore, che Perugino personalmente pettinava e acconciava con veli trasparenti per esaltarne la femminilità e la fresca bellezza.

Pietro Perugino, Madonna della Confraternita della Consolazione, tempera su tavola, 1496-98 ca., dall'oratorio dei disciplinati di Santa Maria Novella a Perugia
Galleria Nazionale dell'Umbria, sala 22