> December 21st is the official entry into the winter season.
Among the decorations of the triclinium stands out a curious personification of the cold season: a naked man, but covered by a red cape with hood.
This is the paenula, practically the poncho of the Roman period.
=======

> Il 21 dicembre è la data di entrata ufficiale nella stagione invernale.
Tra le decorazioni del triclinium spicca una curiosa personificazione della stagione fredda: un uomo nudo, ma coperto da un mantello rosso con cappuccio.
Si tratta della paenula, praticamente il poncho dell'epoca romana.