> In 1564, one year after the end of the Council of Trent, the censorship of the nudes of Michelangelo's Last Judgment was decided: testimony of the censorship climate of this particular moment are also these beautiful cherubs that surround the Immaculate Virgin. Even their innocent and childish nudity are in fact covered by unusual flowing drapery.
The table, just restored and exhibited at the exhibition "The Other Gallery, Works from the Deposits of the National Gallery of Umbria", is dated to the decades just after the famous work on the frescoes of the Sistine Chapel by Daniele da Volterra, known since then Braghettone.

Valerio by Agostino Olivieri (Valerio Aretino), Dispute on the Immaculate Conception, detail, oil on panel, 1580-90, Perugia, collection of Count Cesare Baldelli Marsciani
restoration by Tecnireco Srl - Restoration Technicians Conservation Cultural Heritage
=======

> Nel 1564, un anno dopo la fine del Concilio di Trento, viene decisa la censura dei nudi del Giudizio Universale di Michelangelo: testimonianza del clima censorio di questo particolare momento sono anche questi bellissimi cherubini che circondano la Vergine Immacolata. Anche le loro innocenti ed infantili nudità sono infatti coperte da insoliti panneggi svolazzanti.
La tavola, appena restaurata ed esposta alla mostra "L'altra Galleria. Opere dai Depositi della Galleria Nazionale dell'Umbria", è datata ai decenni appena successivi al celebre intervento sugli affreschi della Cappella Sistina di Daniele da Volterra, da allora conosciuto come il Braghettone.

Valerio di Agostino Olivieri (Valerio Aretino), Disputa sull'Immacolata Concezione, dettaglio, olio su tavola,1580-90, Perugia, collezione del conte Cesare Baldelli Marsciani
restauro a cura di Tecnireco Srl - Tecnici Restauro Conservazione Beni Culturali