> The mysterious animal head that emerges from one of the four-lobed triclinium forms is probably a fragment of a panther. According to the interpretation of the mosaic as a triumph of Bacchus, corroborated by the mixing scene, we could imagine the god of wine completing the scene.
In which way ? Riding the feline, as a figure from many ancient representations.
Ph: A.Celani
=========

> La misteriosa testa di animale che sbuca da una delle forme quadrilobate del triclinium è probabilmente un frammento di pantera. Stando all'interpretazione del mosaico come trionfo di Bacco, corroborata dalla scena di mescita, potremmo immaginare il dio del vino a completare la scena.
In quale modo ? A cavallo del felino, come figura da molte rappresentazioni antiche.
Ph: A.Celani