> In this monumental four-hand painted altarpiece by Domenico and Orazio Alfani, father and son, made in Perugia and for the Perugia church of San Francesco al Prato, the ruins and archaeological monuments of Rome are curiously protagonists: the holy family sits in fact triumphant on classical bases, stems of broken columns and with classical ruins in the background.
The only ancient monument of pagan Rome represented intact is an obelisk identifiable with the Vatican obelisk, object of the desire of many Popes for reuse projects and finally of an epic enterprise to move it to the center of St. Peter's Square.
In fact, this obelisk devoid of Egyptian symbols was first moved into the forum of Caesar in Alexandria, then into the circus of Caligula in Rome and finally in 1586 at the center of the square thanks to 13 months of work and the commitment of the architect Domenico Fontana: it was therefore the first of the obelisks to be moved and raised in the modern era.
At the time of the realization of this painting exhibited at the exhibition"L'Altra Galleria. Opere dai Depositi della Galleria Nazionale dell'Umbria", the obelisk was still in the current sacristy of San Pietro.

Domenico and Orazio Alfani, Holy Family with Saint John, Saint Francis and Saint Anthony of Padua, oil on panel, 1537-1544, Perugia, church of San Francesco al Prato
National Gallery of Umbria
===========

> In questa monumentale pala dipinta a quattro mani da Domenico e Orazio Alfani, padre e figlio, realizzata a Perugia e per la chiesa perugina di San Francesco al Prato, sono però curiosamente protagoniste le rovine e i monumenti archeologici di Roma: la sacra famiglia siede infatti trionfante su basamenti classici, fusti di colonne spezzati e con rovine classiche sullo sfondo.
Unico antico monumento della Roma pagana raffigurato integro è un obelisco identificabile con l'obelisco vaticano, oggetto del desiderio di molti Papi per progetti di riuso e infine di un'epica impresa per spostarlo al centro di Piazza San Pietro.
Infatti questo obelisco privo di simboli egizi fu spostato una prima volta nel foro di Cesare ad Alessandria, poi nel circo di Caligola a Roma ed infine nel 1586 al centro della piazza grazie a 13 mesi di lavoro e all'impegno dell'architetto Domenico Fontana: è stato quindi il primo degli obelischi ad essere spostato e rialzato in epoca moderna.
Al momento della realizzazione di questo dipinto esposto alla mostra "L'Altra Galleria. Opere dai Depositi della Galleria Nazionale dell'Umbria", l'obelisco si trovava ancora presso l'attuale sagrestia di San Pietro.

Domenico e Orazio Alfani, Sacra Famiglia con san Giovannino, san Francesco e sant'Antonio da Padova, olio su tavola,1537-1544, Perugia, chiesa di San Francesco al Prato
Galleria Nazionale dell'Umbria