> It shines in the panorama of our collection where the stories of saints and of the New Testament are mainly protagonists, this tablet instead inspired by an episode of the Old Testament.
After a restoration financed by FAI Umbria it is now admirable at the exhibition "The other Gallery, Works from the Deposits" and concludes the path, opening a window on the taste and artistic experiences that at the end of the sixteenth century were widespread outside Umbria.
This small painting, which has now regained a fascinating chromatic and landscape vivacity and comes from the territory of Viterbo, has in fact entered the Gallery with the collection donated by Luigi Carattoli, a precious collection of works that allow visitors to widen their gaze beyond the production of the Umbrian school.

Cesare Nebbia, King David penitent in front of the scourging angel, oil on panel, 1590-1600, from the Carattoli Collection
National Gallery of Umbria
=========

> Brilla nel panorama della nostra collezione dove prevalentemente sono protagoniste le storie di santi e del Nuovo Testamento, questa tavoletta ispirata invece ad un episodio del Vecchio Testamento.
Dopo un restauro finanziato da FAI Umbria è ora ammirabile alla mostra "L'altra Galleria. Opere dai Depositi" e ne conclude il percorso, aprendo una finestra sul gusto e sulle esperienze artistiche che a fine Cinquecento erano diffusi fuori dall'Umbria.
Questo piccolo dipinto, che ora ha riacquistato un'affascinante vivacità cromatica e paesaggistica e che proviene dal territorio viterbese, è infatti entrato in Galleria con la collezione donata da Luigi Carattoli, una preziosa raccolta di opere che consentono al visitatore di ampliare lo sguardo oltre la produzione della scuola umbra.

Cesare Nebbia, Re David penitente di fronte all'angelo flagellatore, olio su tavola,1590-1600, dalla Collezione Carattoli
Galleria Nazionale dell'Umbria