> Cushion made with cotton fabric with a front decorated with the Grifo, emblem and symbol of the city of Perugia present in the center, in red, as on the upper and lower sides, in green. The important writing in Latin, is evident and clear, "per aspera ad ascra" in gold fabric, which translates means "through the asperities to the stars".
==========

> Cuscino realizzato in tessuto di cotone con fronte decorato con il Grifo, stemma e simbolo della città di Perugia presente nel centro, in rosso, come ai lati superiore ed inferiore, in verde. Appare evidente e chiara l'importante scritta, in latino, "per aspera ad ascra" in tessuto oro che tradotto vuole dire "attraverso le asperità sino alle stelle".