> In the background of this very intense lament on the dead Christ a detail draws our attention: behind the sad Magdalene we can see a man on horseback, who with his sword cuts his cloak in half to cover another man. It is easy to recognize in this image the famous episode that has as its protagonist St. Martin of Tours, a Roman soldier who lived in the fourth century AD, who on a cold winter night donated half of his cloak to a naked beggar; the following night he dreamed of Jesus clothed half his cloak and converted to Christianity.
In our painting the presence of San Martino recalls the origin of the work, made for the church of San Martino in Abeto di Preci, on the Sibillini mountains, unfortunately very damaged by the 2016 earthquake.

Piero di Cosimo, Pietà, oil on wood, about 1507-1510, from the church of San Martino di Abeto di Preci
National Gallery of Umbria, room 18
=============

> Sullo sfondo di questo intensissimo compianto sul Cristo morto un dettaglio richiama la nostra attenzione: alle spalle della Maddalena dolente si intravede un uomo a cavallo, che con la spada taglia a metà il proprio mantello per coprire un altro uomo. E' facile riconoscere in questa immagine l'episodio celeberrimo che ha per protagonista san Martino di Tours, soldato romano vissuto nel IV secolo d.C., che in una fredda notte d'inverno donò metà del suo mantello a un mendicante nudo; la notte seguente sognò Gesù rivestito della metà del suo mantello e si convertì al Cristianesimo.
Nel nostro dipinto la presenza di San Martino ricorda la provenienza dell'opera, realizzata per la chiesa di San Martino ad Abeto di Preci, sui monti Sibillini, purtroppo molto danneggiata dal terremoto del 2016.

Piero di Cosimo, Pietà, olio su tavola, 1507-1510 circa, dalla chiesa di San Martino di Abeto di Preci
Galleria Nazionale dell'Umbria, sala 18