> Once, inside what is now a ruin on the summit of the Polvese island, one could admire this painting by Bernardino di Mariotto.
Of this very original Perugian painter strikes, also in this work exhibited in the exhibition "L'altra Galleria". "Works from the stores of the Gallery",
the search for the yield of precious materials, such as fabrics and luxury furniture, but also of humble matter, such as the wood of the cross, and of unusual details such as the skin and scales of the fish in the hands of Saint Andrew.
Just the virtuosity in the representation of the latter, makes the protagonist of the scene the Apostle who, with the cross that recalls his martyrdom and with the fish that recalls his activity as a fisherman, attracts the astonished eyes of many visitors.

Bernardino di Mariotto, gold and silver tempera on wood, 1533 Pala degli Olivetani, Madonna enthroned with Child, St. Andrew the Apostle and St. Julian
Isola Polvese, Church of the Olivetani National Gallery of Umbria
========

> Un tempo, all'interno di quello che oggi non è che un rudere sulla parte sommitale dell'isola Polvese, si poteva ammirare questa pala di Bernardino di Mariotto.
Di questo originalissimo pittore perugino colpisce, anche in questa opera esposta nella mostra "L'altra Galleria". "Opere dai depositi della Galleria",
la ricerca nella resa dei materiali preziosi, come stoffe e mobili di lusso, ma anche della materia umile, come il legno della croce, e di dettagli insoliti come la pelle e le squame del pesce in mano a sant'Andrea.
Proprio il virtuosismo nella rappresentazione di questi ultimi, rende protagonista della scena l'Apostolo che, con la croce che ricorda il suo martirio e con il pesce che ricorda la sua attività di pescatore, attira gli sguardi stupiti di molti visitatori.

Bernardino di Mariotto, tempera oro e argento su tavola, 1533 Pala degli Olivetani, Madonna in trono col Bambino, sant'Andrea Apostolo e san Giuliano
Isola Polvese, chiesa degli Olivetani Galleria Nazionale dell'Umbria