> August 16 is celebrated San Rocco of Montpellier, French pilgrim and thaumaturgist, the most invoked, from the Middle Ages onwards, as protector of the terrible plague scourge, patron of the peasant world, of animals, implored against major disasters such as earthquakes, morbi and epidemics.
We want to remember it with the marvelous fresco of the assisier painter Tiberio Ranieri di Diotallevi, known as the Tiberio D'Assisi, from the church of San Simeone in Tordandrea and now preserved in our Museum.
==========

> Il 16 agosto si festeggia San Rocco di Montpellier, pellegrino e taumaturgo francese, il più invocato, dal Medioevo in poi, come protettore dal terribile flagello della peste, patrono del mondo contadino, degli animali, implorato contro le grandi catastrofi quali terremoti, morbi ed epidemie.
Noi vogliamo ricordarlo con il meraviglioso affresco del pittore assisiate Tiberio Ranieri di Diotallevi, conosciuto col nome di Tiberio D'Assisi, proveniente dalla chiesa di San Simeone a Tordandrea ed oggi conservato nel nostro Museo.