> HOTEL VALENTINO, which stands In the heart of Terni, was designed by architect Ridolfi, one of the major protagonists of twentieth century Italian rationalism, and is now living a new splendour after its recent renovation.

The hotel is located in a strategic area of the city, standing a few metres from the railway station and bus lines and almost overlooking Piazza Tacito, Corso Tacito and the most lively shopping and institutional streets in Terni.

As well as being chosen by many tourists who like to discover the secrets and beauty of Terni’s old town, Hotel Valentino is also a stop-over for many sport lovers and fans: in fact, the hotel is only a five minute drive from the Libero Liberati stadium and nearby there are also other sports facilities, including the fencing centre.
===========

> Nel cuore della città di Terni nasce l'HOTEL VALENTINO, creazione dell'architetto Ridolfi, tra i maggiori protagonisti del razionalismo italiano del '900, struttura che oggi vive di un nuovo splendore dopo la recente ristrutturazione.

L'albergo è situato in una zona nevralgica della città, collocandosi a pochi metri dalla stazione ferroviaria e dalle Autolinee e affacciandosi quasi a ridosso di Piazza Tacito, Corso Tacito e delle vie commerciali ed istituzionali più vivaci della città di Terni.

L'Hotel Valentino, oltre ad essere scelto dai tanti turisti che amano scoprire i segreti e le bellezze del centro storico ternano, è tappa anche di molti sportivi e tifosi: la struttura dista infatti solo cinque minuti d'auto dallo Stadio Libero Liberati e vicine sono anche le altre strutture sportive, tra cui il palazzetto della scherma.