> This emerging Christ from the sarcophagus leads to recollection even the most hurried visitor.
Perugino's talent created a powerful image with a strong spirituality while shelving every traditional violent and painful detail: the protagonists are certainly not the wounds and the blood of Christ but his soft, luminous skin and his serene face that stand out on the background dark.
The choice of the theme commissioned by the Priors (who had the overthrow of the cimasa to replace a Madonna of Mercy with this Christ in Pietà) could also be linked to the desire to celebrate the local Monte di Pietà, one of the first in Italy, created in 1462 for fight private loan and usury.

Pietro Vannucci, Cristo in Pietà, cimasa of the altarpiece for the altar of the chapel of the priors (altarpiece of the Decemviri), tempera on panel, around 1495, Palazzo dei Priori in Perugia.
National Gallery of Umbria, room 21
===========

> Questo Cristo emergente dal sarcofago spinge al raccoglimento anche il visitatore più frettoloso.
Il talento del Perugino creò una potente immagine dalla forte spiritualità pur accantonando ogni tradizionale dettaglio violento e doloroso: le protagoniste non sono certo le ferite e il sangue del Cristo ma la sua pelle morbida, luminosa e il suo viso sereno che si stagliano intensi sul fondo scuro.
La scelta del tema commissionato dai Priori (che fecero sovradipingere la cimasa per sostituire una Madonna della Misericordia con questo Cristo in Pietà) potrebbe anche essere legata alla volontà di celebrare il locale Monte di Pietà, uno dei primi d'Italia, creato nel 1462 per combattere l'attività privata di prestito ed usura.

Pietro Vannucci, Cristo in Pietà, cimasa della pala per l'altare della cappella dei priori (pala dei Decemviri), tempera su tavola,1495 circa, Palazzo dei Priori di Perugia.
Galleria Nazionale dell'Umbria, sala 21