> The small town of Saragano takes its name from the Roman consul Lucio Licinio Sura, a very good general and a great friend of Traiano (so much to be portrayed with him in the Traiana's Column in Rome), who loved to spend his holidays among the greenery and peace local. From Suragano we arrive at Saragano, current name of what was one of the main Longobard castles of the municipality of Gualdo Cattaneo.
It was the subject of an assault by Perugia in 1320 and an anecdote narrates that the Saraganesi disfigured the siege of the Perugians by giving them a calf that had to be full of gold, but that had only eaten a lot.
============

> Il piccolo centro di Saragano prende il nome dal console romano Lucio Licinio Sura, abilissimo generale e grande amico di Traiano (tanto da essere raffigurato con lui nella Colonna Traiana a Roma), il quale amava trascorrere le sue vacanze tra il verde e la pace del luogo. Da Suragano si arriva poi a Saragano, nome attuale di quello che fu uno dei principali castelli longobardi del comune di Gualdo Cattaneo.
Fu oggetto di un assalto da parte di Perugia nel 1320 e un aneddoto narra che i saraganesi si disfecero dell’assedio dei perugini donando loro un vitello che doveva essere pieno d’oro, ma che aveva solo mangiato molto.