> Two small oil paintings by Giuseppe Rossi, made between 1860 and 1864, oil on canvas, give us back a lost landscape: the southern part of Perugia before the demolition of the Pauline Fortress. In the two paintings one can see the original development of the monument, with the appendix of the Tenaglia that occupied the present Piazza Partigiani; one can sense the monumentality of the Palazzo, which was located in the area on which today the Palazzo della Provincia and the Carducci gardens stand. Above all it affects the isolation of the Fortress with respect to the surrounding urban fabric, on which the Basilica of San Domenico stands out in one of the paintings, the Palazzo della Penna in the other.
The fortress, built by the will of Pope Paul III Farnese between 1540 and 1543, was the symbol of papal domination over the city; for this it was almost completely demolished, first in 1848 and then starting from 1860.

National Gallery of Umbria, room 39
=============

> Due piccoli dipinti ad olio di Giuseppe Rossi, realizzati tra il 1860 e il 1864, olio su tela, ci restituiscono un paesaggio perduto: la parte meridionale di Perugia prima della demolizione della Fortezza Paolina. Nei due dipinti si coglie lo sviluppo originario del monumento, con l'appendice della Tenaglia che occupava l'attuale Piazza Partigiani; si intuisce la monumentalità del Palazzo, che era situato nell'area su cui oggi sorgono il palazzo della Provincia e i giardini Carducci. Soprattutto colpisce l'isolamento della Fortezza rispetto al tessuto urbano circostante, su cui spiccano la basilica di San Domenico in uno dei dipinti, il Palazzo della Penna nell'altro.
La fortezza, costruita per volontà di papa Paolo III Farnese tra 1540 e 1543, era il simbolo del dominio papale sulla città; per questo è stata quasi completamente demolita, prima nel 1848 e poi a partire dal 1860.

Galleria Nazionale dell'Umbria, sala 39