> CASTLE OF CIVITELLA RANIERI
At Umbertide, in a panoramic position on the Assino valley, it is situated the castle of Civitella Ranieri. The Castle is called in this way from the name of the citadel that Umberto's son Raniero, brother of William, Duke of Monferrato, built at that place in 1078.
The facade of the complex is dominated by the two lateral cylindrical towers and is characterized, as well as other parts of the Castle, by slender brackets that hide inside a walkway once aimed at the patrol. Instead in the northeastern side it is the square keep.
Behind the castle is the courtyard which is accessed through three doors placed on the back of the building. The central door is embellished with a stair with a fan form and an arch of sandstone ashlar. The buildings that look out on the other sides of the courtyard almost form a single body with the form as C and they are the result of successive additions, as well as the eighteenth-century church located on the corner the northwest. A park almost completely embraces the complex starting from the south side (where perhaps once was placed also another garden), until the larger area to the north in which there is a dense forest. Along the straight road that climbs the hill to the castle, then finally you reach the exterior surrounding wall with the center the mighty entrance tower opened in an arc. From the arc start two divergent paths that cross the simple garden-court of honor square, entirely surrounded by service buildings. The ancient fortress of the eleventh century remains very little, only the input side of the outer wall. What you see today is in fact the Renaissance military completely rebuilt in the XV century. In 1492 infact the previous building had been destroyed during the struggles between the Oddi and Baglioni for supremacy in the territory of Perugia. Some changes occurred in the following centuries, as the addition of the eighteenth-century church dedicated to St. Christopher, replacing the oldest front of the castle.
=================

> Presso Umbertide, in posizione panoramica sulla valle dell'Assino, si colloca il CASTELLO DI CIVITELLA RANIERI che prende il nome dalla cittadella che Umberto, il figlio di Raniero, fratello del duca Guglielmo di Monferrato, fece costruire in quel luogo nel 1078.
La facciata principale del complesso è dominata dalle due torri cilindriche laterali ed è caratterizzata, come anche gli altri prospetti, da beccatelli slanciati che nascondono all'interno un camminamento un tempo finalizzato alla ronda di guardia.
Nel lato nordorientale si trova invece il maschio quadrato.
Retrostante il volume del castello si trova la corte interna alla quale si accede attraverso tre porte collocate sulla parte posteriore dell'edificio, quella centrale arricchita da una scala a ventaglio e da un arco a bugne d'arenaria.
Gli edifici che si affacciano sugli altri lati del cortile formano pressoché un unico corpo a C e sono il risultato di aggiunte successive, così come anche la chiesa settecentesca collocata sull'angolo nordoccidentale.
Un parco abbraccia quasi completamente il complesso partendo dal lato meridionale (dove forse un tempo era posto anche un altro giardino), fino alla zona più estesa a nord nella quale si sviluppa un bosco fittissimo.
Percorrendo il viale rettilineo che si arrampica sulla collina fino al castello si arriva infine alla cinta muraria esterna con al centro il possente torrione d'ingresso aperto in un arco. Dall'arco partono due vialetti divergenti che attraversano il semplice giardino-corte d'onore di forma quadrata, interamente circondato dagli edifici di servizio.
Dell'antica fortezza dell'XI secolo rimane assai poco, solamente il lato d'ingresso del muro di cinta esterno. Ciò che si vede oggi è infatti il complesso militare rinascimentale completamente ricostruito nel XV secolo. L'edificio precedente infatti era stato distrutto nel 1492 durante le lotte tra i Baglioni e gli Oddi per la supremazia nel territorio di Perugia.
Alcune modifiche avvennero nei secoli successivi, come l'aggiunta settecentesca della chiesa dedicata a San Cristoforo, in sostituzione della più antica antistante il castello.