> SANT'ELENA, located between S.Valentino and Cerqueto, still has a large tower with an archway to the old fortified village, where we find Gothic arches and brick buildings.

St. Helena was in the past called S. Ellera. The first mention of this country dates back to 1280. It concerned some goods granted by the town of Perugia to the Sylvan monks who lived in Marsciano, but they had considerable property there. This locality belonged to the countryside of Porta San Pietro, as is shown in the document stating that S. Elena contributed 10 florins to the maintenance of the podestà.

In 1312 the territory of St. Helena was sacked and set on fire by the army of the Germanic emperor Henry VII. In 1492, the men who lived in the castle and others who had assets in S. Elena, decided to build a well, not to force the inhabitants to go and get water in other places. In 1532 the walls were restored, which then collapsed in 1639.

The Sansoni family, since the fifteenth century, has owned various riches in S. Elena. The house that belonged to the family still preserves testimonies of an illustrious past. The Sansoni coat of arms was formed by a rampant lion, surmounted by a band with three half-moons.
=========

> SANT'ELENA, situata fra S.Valentino e Cerqueto, conserva ancora una grande torre con l'arco di accesso al vecchio borgo fortificato, nel quale troviamo archi gotici ed edifici in laterizio.

S. Elena in passato veniva chiamata S. Ellera. La prima citazione di questo paese risale al 1280. Essa riguardava alcuni beni concessi dal comune di Perugia al monaci silvestrini che abitavano a Marsciano, ma avevano lì cospicue proprietà. Tale località apparteneva al contado di porta San Pietro, come è dimostrato dal documento dove si legge che S. Elena contribuiva con 10 fiorini al mantenimento del podestà.

Nel 1312 il territorio di S. Elena fu saccheggiato e incendiato dall'esercito dell'imperatore germanico Enrico VII. Nel 1492, gli uomini che abitavano nel castello ed altri che avevano beni a S. Elena, decisero di far costruire un pozzo, per non costringere gli abitanti ad andare a prendere l'acqua in altri luoghi. Nel 1532 furono restaurate le mura, le quali crollarono poi nel 1639.

La famiglia Sansoni, fin dal secolo XV, ha posseduto varie ricchezze a S. Elena. La dimora appartenuta alla famiglia, conserva ancora oggi testimonianze di un illustre passato. Lo stemma dei Sansoni era formato da un leone rampante, sormontato da una fascia con tre mezze lune.