> Today we remember the martyrdom of San Lorenzo, patron of the city of Perugia and owner of the city's cathedral.
One of his most significant images is the statue that, together with those of two holy bishops, was placed in the lunette above the lintel of the side portal of the Palazzo dei Priori in Perugia, therefore in a non-religious but civil context.
In 1326 the Priori Perugini entrusted the project for the eastern portal of their palace to Ambrogio Maitani, for which the Sienese imagines a complex structural and iconographic organism, crowned by interweaving of architectural parties, allegorical figures and vegetal shoots, at the center of which the statues of the three patron saints.
The figures of the three patrons of the city are identifiable by their attributes: the deacon, first from the left, is St. Lawrence, at the center St. Ercolano is recognizable by the gripping griffin on the robe, while the bishop on the right represents San Costanzo, inserted among the patrons of the city in 1310.
The works, made of white marble, have been sculpted in the round and thanks to thorough investigations it has been possible to ascertain that originally the surfaces were painted and gilded.

Sculptor of the second quarter of the fourteenth century, Santi Lorenzo, Ercolano and Costanzo, carved marble, painted and gilded, c. Perugia, National Gallery of Umbria, Room 4
===========

> Oggi si ricorda il martirio di San Lorenzo, patrono della città di Perugia e titolare della Cattedrale cittadina.
Una delle sue immagini più significative è la statua che, insieme ad quelle di due santi vescovi, era collocata nella lunetta soprastante l’architrave del portale laterale del palazzo dei Priori a Perugia, quindi in un contesto non religioso ma civile.
Nel 1326 i Priori perugini affidano ad Ambrogio Maitani il progetto per il portale orientale del loro Palazzo, per il quale il senese immagina un complesso organismo strutturale ed iconografico, coronato da intrecci fra partiti architettonici, figure allegoriche e tralci vegetali, al centro del quale pone le statue dei tre santi patroni.
Le figure dei tre patroni della città sono identificabili dai loro attributi: il diacono, primo da sinistra, è san Lorenzo, al centro sant’Ercolano è riconoscibile dal grifo rampante sulla veste, mentre il vescovo a destra rappresenta San Costanzo, inserito tra i patroni della città nel 1310.
Le opere, realizzate in marmo bianco, sono state scolpite a tutto tondo e grazie ad indagini approfondite si è potuto appurare che in origine le superfici fossero dipinte e dorate.

Scultore del secondo quarto del XIV secolo, Santi Lorenzo, Ercolano e Costanzo, marmo scolpito, dipinto e dorato, 1326 ca. Perugia, Galleria Nazionale dell'Umbria, Sala 4