> Gubbio is an ancient town whose origins go back to the height of the Umbrian civilization, as can be seen from the Eugubine Tablets (seven bronze tablets with writing in the Umbrian language, preserved at the Civic Museum in Palazzo dei Consoli). The Romans gave it the name Iguvium, and later Eugubium.
Destroyed by the Goths (552), who were succeeded first by the Byzantines (592) and then the Lombards (772), it rose again in the 11th century, when it was established as an independent commune. In the 12th century, Gubbio, under the spiritual guidance of Bishop Ubaldo, the great protector of Gubbio, won a war against Perugia and other nearby towns. Thanks to its thriving industry (specialized in majolica pottery), it reached its greatest splendor in the 14th century, during which time many monuments were built and it took on the medieval appearance that still has today. In 1384 it became part of the Duchy of Urbino, and went with Urbino to the Papal States in 1631
=======

> Gubbio è un'antica città le cui origini risalgono al culmine della civiltà umbra, come testimoniano le Tavole Eugubine, sette tavole bronzee scritte in lingua umbra conservate presso il locale Museo civico Palazzo dei Consoli, ebbe dai Romani il nome di Iguvium e poi Eugubium. Distrutta dai Goti (552), ai quali subentrarono prima i Bizantini (592) e poi i Longobardi (772), risorse nell'XI secolo, quando si costituì come libero Comune.
Nel XII secolo Gubbio, con la guida spirituale del vescovo Ubaldo vinse una guerra contro Perugia ed altre città vicine. Grazie alla sua florida attività manifatturiera, specializzata in maioliche, raggiunse il massimo splendore nel XIV secolo, periodo in cui si arricchì di monumenti e assunse il caratteristico impianto medievale che ancora oggi la caratterizza. Dal 1384 divenne parte del Ducato di Urbino e con questo passò alla Chiesa nel 1631.