> DERUTA near Perugia
ART AND CULTURE - HISTORY
The area and its environment
The hills around Deruta divide the valley of the Tiber from the Umbria valley. Natural feature of the district are torrents and steep-sided gullies, and the clay deposits that have provided the local inhabitants with the raw material used in pottery-making.

The pottery town
Pottery has made Deruta famous around the world. Examples of its art can be seen in its churches, the facades of its palaces and in the Pottery Museum

The name and origins of Deruta are unknown though some clues are given by Etruscan and Roman finds from the period fourth century BC to fourth century AD, some of which are exhibited in the atrium of the town hall. The only certain fact is that the word diruta means “ruined” or “destroyed” (as do its variants Ruta, Rupta, Direpta and Druita). During the Middle ages Deruta was a fortified castle in the dominion of Perugia and under the rule of the Perugian envoy. It was administered by four boni omini (“good men”) elected by its inhabitants and had, from at least the fourteenth century, its own statute. During this period the town suffered a series of attacks of the plague that carried away much of the population, and the city walls were even scaled back.

In the fifteenth and sixteenth centuries Deruta was sacked first by Gian Galeazzo Visconti, then Braccio da Montone and finally the Baglioni. With the advent of the Salt War, in 1540 the town allied itself with the Papal State which, after putting down the Perugian revolt, provided Deruta with a period of relative peace. It was during this period the the artistic production of pottery underwent its greatest development in terms of both quality and quantity. Rule by the Papal State lasted until 1860 apart from two short pauses linked to the Napoleonic interlude: between 1798 and 1800 it was a fourth canton of the Roman Republic (Department of Trasimeno), and between 1809 and 1814 it was part of the Napoleonic empire. Today the town has a historic centre and a large residential and industrial district that has been developed along Route E45.

Deruta has a set of regulations governing artistic and traditional pottery with its own brand: “Ceramica Artistica e Tradizionale” Artistic and Traditional pottery is considered a historical, cultural and economic asset by many municipalities in Italy The Italian brand of artistic and traditional pottery was created by law 188/1990 and is valid throughout Europe. It is governed by a set of regulation for each zone recognised by the National Pottery Council.

=========

> DERUTA (PG)
ARTE E CULTURA - LA STORIA
La città della ceramica

Nome e origini di Deruta rimangono misteriosi, anche se qualche elemento si deduce dai ritrovamenti archeologici d'epoca etrusca e romana tra il IV secolo a.C e il IV secolo d. C. alcuni dei quali esposti nell'atrio della residenza comunale: unica certezza, diruta significa rovinata, distrutta (come pure le altre varianti: Ruta, Rupta, Direpta, Druida).

In epoca medievale, Deruta, castello fortificato sottomesso a Perugia, oltre che dall'inviato perugino, era amministrata da quattro “boni omini” eletti tra i suoi abitanti e, almeno dal Trecento, possedeva un proprio Statuto. All'epoca la città fu stremata da continue pestilenze, per cui la popolazione diminuì vistosamente e la cinta muraria fu addirittura ridimensionata. Tra Quattrocento e Cinquecento Deruta subì devastazioni e saccheggi sotto le signorie prima di Gian Galeazzo Visconti poi di Braccio da Montone e infine dei Baglioni. Nel 1540, in occasione della “guerra del sale” si alleò con lo Stato pontificio che, sedata la rivolta perugina, garantì al paese un periodo di relativa pace: fu proprio in questo momento storico che la produzione di ceramiche artistiche si sviluppò maggiormente sia in qualità che in quantità.

La sottomissione al governo pontificio durò fino al 1860, a parte due brevi interruzioni legate al dominio francese: tra 1798 e 1800 fu inclusa nella Repubblica Romana come quarto cantone del Dipartimento del Trasimeno e fra 1809 e 1814 fece parte dell'Impero napoleonico. Oggi la città si compone di un nucleo storico e di un ampio settore abitativo e industriale sviluppatosi negli ultimi anni parallelamente alla direttrici statale E 45.

Deruta ha un “Disciplinare di produzione ceramica artistica e tradizionale” con relativo Marchio “Ceramica Artistica e Tradizionale”.

La ceramica artistica e tradizionale è un prezioso patrimonio storico, culturale ed economico per molti Comuni italiani.

Il Marchio nazionale della ceramica artistica tradizionale, istituito con legge 188/1990, è a valenza europea ed è regolamentato da un disciplinare di produzione per ciascuna zona riconosciuta dal Consiglio Nazionale Ceramico.