> A rocky landscape, made unreal by the golden sky; a hut partly ruined and unstable in its slight inclination; a crowd of characters in the background, including some faces with a strong physical characterization; finally, the central scene: an Adoration of the Magi in which, next to the richly dressed main characters, we find two "intruders", St. John the Baptist on the left, indicating the Child, and in the center St. Nicholas, in bishop's clothes.
Elements perhaps inconsistent to our eyes, which find an extraordinary harmony in the taste of Benedict Bonfigli and his contemporary Perugini: these will probably have appreciated the richness of the garments and ornaments and will have enjoyed recognizing the characters portrayed in the group following of the Magi. Among these portraits one is that of the client, Nicoló di Gaspare di Lello, a resident merchant in the district of Porta Sole, which is seen in profile between the young king Gaspare and the saint Nicola. Niccolò had already built the chapel dedicated to the Magi in the church of San Domenico when he commissioned the painting by Bonfigli.

Benedetto Bonfigli, Adoration of the Magi, tempera on panel, 1466, Perugia, Galleria Nazionale dell'Umbria, room 14
==========

> Un paesaggio roccioso, reso irreale dal cielo dorato; una capanna in parte diruta e instabile nella sua leggera inclinazione; una folla di personaggi in secondo piano, tra cui si evidenziano alcuni volti con una forte caratterizzazione fisionomica; infine, la scena centrale: un’Adorazione dei magi in cui, accanto ai personaggi principali riccamente abbigliati, troviamo due “intrusi”, san Giovanni Battista a sinistra, che indica il Bambino, e al centro san Nicola, in abiti vescovili.
Elementi forse incoerenti ai nostri occhi, che trovano una straordinaria armonia d’insieme nel gusto di Benedetto Bonfigli e dei Perugini suoi contemporanei: questi probabilmente avranno apprezzato la ricchezza delle vesti e degli ornamenti e si saranno divertiti a riconoscere i personaggi ritratti nel gruppo al seguito dei magi. Tra questi ritratti uno è quello del committente, Nicoló di Gaspare di Lello, mercante residente nel rione di porta Sole, che si vede di profilo tra il giovane re Gaspare e il san Nicola. Niccolò aveva già fatto costruire la cappella dedicata ai Magi nella chiesa di San Domenico quando commissionò il dipinto del Bonfigli.

Benedetto Bonfigli, Adorazione dei magi, tempera su tavola, 1466, Perugia, Galleria Nazionale dell’Umbria, sala 14