> THE HISTORY OF THE GAITES MARKET
From the Longobardo Watha, or "guard", derives the name of "guaita o gaita", a term used to indicate the four quarters in which Bevagna and the surrounding area were divided.

The division is attested by the municipal statutes that have survived until today in the 16th century editorial board. On the basis of this text, during the festival, the most representative and suggestive moments are recreated, representing the ancient city magistrates, the social life and the economic activities of ancient Mevania.

The city magistrature has as its summit the Podestà. Coming from distant cities at least sixteen miles from the small village, he remains in charge for two months. He arrives in the city three days before the appointment and enters from Porta S. Vincenzo, bringing with him two horses, a pavese and a ballistam de bone; he is accompanied by two notaries, maleficent and extraordinarily, by a judge, eight armigers and the familiares.

In front of the church of S. Vincenzo donates a palio of red silk velvet; arrived in the main square, he witnesses the reading of the Statute to which he swears loyalty. The Podestà administers the city together with the four elected consuls, of which we have news from 1187, who remain in office for two months. Narrow recommendations are: The Sorting - made up of eight men - whose members are responsible for keeping the voting compass.

Among the officers we remember the Camerario, who is responsible for keeping the books and the Chancellor, notary in charge of drafting the minutes of the councils. Finally, we recall that the Podestà names eight baiuli involved in the execution of foreclosures, citations, embassies, which can not go individually but must wear a caputeum worth eight money and carry the insignia of the City.

THE EVENT, which is articulated in the last decade of June, lives its most significant moment in the days of the market, which develops within the four districts. While respecting the data offered by historical knowledge, every Gaita has been able to give its market an autonomous and, in some ways, characterizing physiognomy. This goes from apparently poor settings, in which only local products are offered, to more complex solutions, in which space is also given to the intervention of external artisans. The streets are populated with benches and come alive with the noise of shops where the visitor can find fabrics, leather goods, wickerwork, cordami, paper, wrought iron, copper, handmade candles and even cheese, fish, freshly baked bread and focaccia. .

FOR COMPLETION OF THE MARKET the realization of some medieval crafts was conceived, according to the ancient techniques of workmanship and production. In choosing the same, the Gaite are characterized by autonomous interpretations, inspired both by a rigorous fidelity to the economic reality of medieval Bevagna (oven, canvas, ironwork), or to a freer reading, but equally faithful in the reproduction of techniques and of production tools. These shops remain open for the entire week, helping to create that climate of fervor that will culminate in the days of the market
=========

> LA STORIA DEL MERCATO DELLE GAITE
Dal longobardo Watha, ovvero “guardia”, deriva la denominazione di “guaita o gaita“, termine con cui vengono indicati i quattro quartieri nei quali Bevagna ed il territorio circostante erano suddivisi.

La divisione è attestata dagli Statuti comunali giunti fino ad oggi nella redazione del XVI secolo. Sulla base di tale testo si ricreano, durante la festa, i momenti più rappresentativi e suggestivi rappresentanti le antiche magistrature cittadine, la vita sociale e le attività economiche dell’antica Mevania.

La magistratura cittadina ha come suo vertice il Podestà. Proveniente da città lontane almeno sedici miglia dal piccolo borgo, egli resta in carica due mesi. Giunge in città tre giorni prima della nomina ed entra da Porta S.Vincenzo, recando con se due cavalli, un pavese ed una ballistam de osso; è accompagnato da due notai, ad maleficia e ad extraordinaria, da un giudice, da otto armigeri e dai familiares.

Davanti alla chiesa di S. Vincenzo dona un palio di velluto di seta rosso; giunto nella piazza maggiore assiste alla lettura dello Statuto al quale giura fedeltà. Il Podestà amministra la città insieme ai quattro consoli eletti, di cui si hanno notizia a partire dal 1187, i quali restano in carica due mesi. Consigli ristretti sono: La Cernita - formata da otto uomini - i cui componenti sono addetti alla conservazione del bussolo delle votazioni.

Tra gli ufficiali ricordiamo il Camerario, addetto alla tenuta dei libri contabili e il Cancelliere, notaio incaricato della stesura dei verbali dei consigli. Ricordiamo infine che il Podestà nomina otto baiuli addetti alla esecuzione dei pignoramenti, citazioni, ambasciate, i quali non possono andare singolarmente ma devono indossare un caputeum del valore di otto soldi e portare le insegne del Comune.

LA MANIFESTAZIONE, che si articola nell’ultima decade di Giugno, vive il suo momento più significativo nei giorni del mercato, che si sviluppa all’interno dei quattro quartieri. Pur nel rispetto sostanziale dei dati offerti dalle conoscenze storiche, ogni Gaita ha saputo dare al proprio mercato una fisionomia autonoma e, per certi versi, caratterizzante. Così si va da allestimenti apparentemente poveri, nei quali si offrono esclusivamente prodotti locali, a soluzioni più articolate, nelle quali si dà spazio anche all’intervento di artigiani esterni. Le vie si popolano di banchi e si animano del rumore delle botteghe nelle quali il visitatore può trovare stoffe, oggetti in cuoio, vimini, cordami, carta, ferro battuto, rame candele lavorate a mano ed ancora formaggio, pesce, pane appena sfornato e focacce.

A COMPLETAMENTO DEL MERCATO è stata concepita la realizzazione di alcuni mestieri medievali, secondo le antiche tecniche di lavorazione e di produzione. Nella scelta degli stessi, le Gaite si caratterizzano per interpretazioni autonome, ispirate sia ad una rigorosa fedeltà alla realtà economica della Bevagna medievale (forno, tele, lavorazione del ferro), sia ad una lettura più libera, ma altrettanto fedele nella riproduzione delle tecniche e degli strumenti di produzione. Tali botteghe rimangono aperte per l’intera settimana, contribuendo a creare quel clima di fervore che culminerà nei giorni del mercato.