> MARSCIANO is a town of about 19,000 inhabitants, located 180 meters above sea level. The territory of the Municipality, about 160 KMq of extension, includes over 20 countries and rural villages. It is located in the heart of Umbria in a central position between the cities of Orvieto to the west, Assisi to the east, Perugia to the north and Todi to the south, all within easy reach.

Marsciano, the most important center of the Media Valle del Tevere is a dynamic, modern city full of numerous industrial and business settlements. Of the ancient fortified castle that Ottone II feuded to the Bulgarelli of Monreale in 975 d.c. and that in the thirteenth century was subjected to Perugia to receive protection, remain traces of the old walls and the ancient towers, Bolli and Boccali, the ancient gateway called Porta Vecchia, entirely rebuilt as well as the tangle of narrow streets and squares typical of the medieval villages.

Wandering around the country that remained under papal rule from 1540 to the unification of Italy, you can admire some Art Nouveau buildings and the splendid Palazzo Battaglia enriched by the decorations of the futurist painter Geraldo Dottori. Also important is the parish church dedicated to St. John the Baptist, patron saint of the city which houses a painting of the school of Perugino, a nineteenth-century crucifix of exquisite workmanship and a wooden ciborium of the eighteenth century as well as some terracotta altars. Next to the church stands an imposing nineteenth-century bell tower; not far away are the Town Hall built in 1871 enriched by a long climb in terracotta and the Teatro della Concordia of which only the original facade is preserved. The cotto is therefore the predominant element in the urbanistic structures of the historic center. In fact, Marsciano is the focal point of a territory characterized in all its historical evolution by the production of terracotta and bricks. These constitute, therefore, the red thread around which the Dynamic Museum of the Brick and Terracotta was created, a particular museum because it is articulated on the territory, covering the places of the rural, artisan, industrial culture of the Marscianese.

Marsciano is an important economic and industrial center, with a dense network of companies operating mainly in the mechanical, furnishing and building products sectors, some of them with leading brands at national and European level. Elements that, combined with a very lively craft and commercial fabric, make Marsciano one of the most dynamic centers in the entire region.

Cultural and historical research activities are also very intense, with numerous publications on local history and the presence of cultural institutions such as the Salvatorelli Foundation and the Philosophical Historical Studies Center. The Music Festival for the Villages, for the artistic quality of the events and the scenarios in which it takes place, makes the summer evenings of all those who discover (and rediscover) our territory alive and suggestive.
============

> MARSCIANO è una cittadina di circa 19.000 abitanti, situata a 180 metri sul livello del mare. Il territorio del Comune, circa 160 KMq di estensione, comprende oltre 20 tra paesi e borghi rurali. E' situata nel cuore dell'Umbria in una posizione centrale tra le città di Orvieto ad ovest, Assisi ad est, Perugia a nord e Todi a sud, tutte facilmente raggiungibili.

Marsciano, il centro più importante della Media Valle del Tevere è una città dinamica, moderna e ricca di numerosi insediamenti industriali e aziendali. Dell'antico castello fortificato che Ottone II infeudò ai Bulgarelli di Monreale nel 975 d.c. e che nel XIII secolo venne sottomesso a Perugia per riceverne protezione, restano tratti delle vecchie mura e le antiche torri, Bolli e Boccali, l'antica porta d'accesso chiamata Porta Vecchia, interamente ricostruita nonché il groviglio di strette vie e piazze tipico dei borghi medioevali.

Girovagando per il paese che dal 1540 all'unita d'Italia restò sotto il dominio pontificio, si possono ammirare alcuni edifìci in stile liberty e lo splendido palazzo Battaglia arricchito dalle decorazioni del pittore futurista Geraldo Dottori. Importante anche la chiesa parrocchiale dedicata a San Giovanni Battista, patrono della città che custodisce al suo interno un dipinto della scuola del Perugino, un crocifisso ottocentesco di pregevole fattura e un ciborio in legno del settecento oltre che alcuni altari in terracotta. Accanto alla chiesa si erge un imponente campanile ottocentesco; poco distante si trovano il Palazzo Municipale costruito nel 1871 arricchito da una lunga scalata in cotto e il Teatro della Concordia di cui conserva solo la facciata originaria. Il cotto dunque è l'elemento predominante nelle strutture urbanistiche del centro storico. Marsciano infatti, è il punto nevralgico di un territorio caratterizzato in tutta la sua evoluzione storica dalla produzione delle terrecotte e dei laterizi. Questi costituiscono, dunque, il filo rosso intorno al quale è stato creato il Museo Dinamico del Laterizio e delle Terrecotte, un museo particolare perché si articola sul territorio, percorrendo i luoghi della civiltà contadina, artigianale, industriale del marscianese.

Marsciano è un importante centro economico e industriale, con la presenza di un fitta rete di imprese che operano prevalentemente nei settori della meccanica, dell’arredamento e dei prodotti per l’edilizia, alcune di queste con marchi leader a livello nazionale ed europeo. Elementi che, uniti ad un tessuto artigianale e commerciale molto vivace, rendono Marsciano uno dei centri più dinamici dell’intera regione.

Molto intensa anche l’attività culturale e di ricerca storica, con numerose pubblicazioni sulla storia locale e la presenza di istituzioni culturali quali la Fondazione Salvatorelli e il Centro Studi Storico Filosofici. Il Festival Musica per i Borghi, per la qualità artistica degli eventi e gli scenari in cui si svolge, rende vissute e suggestive le serate estive di tutti coloro che scoprono (e riscoprono) il nostro territorio.