> The colors used are earth and metal oxide powders mixed with water. The decoration is done by hand in the brush tip with immediacy and spontaneity a real creative gesture and each piece has its own decoration. The characteristic and peculiarity of this piece is that it has only partially glazed the object. By letting the terra cotta, with its natural color, become an integral part of the landscape.
This opera, a 25x25 square-shaped decorative plate, depicts a typical winter landscape with an Umbrian village in the background. Note the attention to detail, the branches, the leaves and the river with the sense of depth.
======

> I colori usati sono terre e polveri di ossidi metallici mischiati ad acqua. Il decoro è eseguito a mano libera in punta di pennello con immediatezza e spontaneità un vero e proprio gesto creativo e ogni pezzo ha il suo decoro. La caratteristica e particolarità di questo pezzo è quella di aver smaltato e dipinto solo in parte l’oggetto. Lasciando che la terra cotta, con il suo colore naturale, diventasse parte integrante del paesaggio.
I questa opera, un piatto decorativo di forma quadrata 25x25, è raffigurato un tipico paesaggio invernale con sullo sfondo un borgo Umbro. Da notare l'attenzione al dettaglio, ai rami, alle foglie ed al ruscello con il senso della profondità.