> CESI PALACE: Among the fiefs and properties that the noble family Cesi acquired in the places where it resides in Lazio and Umbria the residence of Acquasparta rises. Certainly the Palazzo Cesi was the most famous and important.
It was built in the town center. In 1540, Gian Giacomo Cesi and his wife Isabella of Alviano obtained the fief of Acquasparta by Pier Luigi Farnese, in exchange for that of Alviano. Ten years later the family already has a worthy home, nevertheless planning to enlarge it and transform it into a prestigious building. In 1561 the project task was entrusted to the florentine architect Guidetto Guidetti, later replaced by the Milanese Givan Domenico Bianchi.
Around 1579 the construction of the building ends, when Federico Cesi, a nephew of Gian Giacomo, marry Olimpia Orsini. In the first months of 1604, within its walls Federico retired discouraged by the attitude of his father, intolerant and unsympathetic towards the activity of the Accademia dei Lincei. A few month before infact Federico with other friends founded the Accademia.
Once past the critical stage the four founders, including Frederick, shooting to gather in the halls of the building which, in 1618, became the residence of Frederick and official seat of the Academy. The quiet of the Umbrian countryside makes it the home of the Cesi an ideal place for academic work and scientific research. Also in 1624 Galileo Galilei was a guest in the palace of Acquasparta.

The building is accessible from the entrance hall leading to the ground floor rooms. From the porch, through a staircase, you get to the main floor. Here precious frescoes celebrate the illustrious origins and the great military virtues of the Cesi family. Beautiful coffered wood ceilings adorn the rooms. On the main floor, in the boardroom, on the coffered ceiling are carved figures of Hercules, trophies of arms and gargoyles.
Among the decorative paintings that illustrate the military exploits and the origins of the Cesi family, stands the emblem of the Academy: the lynx surrounded by a laurel wreath.
On the ground floor the decoration of the rooms dedicated to privacy of Cesi, draw on the rich mythological heritage, in particular by Ovid's Metamorphoses. All the decorations are considered one of the greatest examples of Roman painting style in Umbria.

>> 19th EDITION of the Festival that recalls the splendor of the life of Prince Federico Cesi called the LINCEO, promoted by the "Il Rinascimento ad Acquasparta". From 2 to 17 June 2018. The emotions are guaranteed <<
==========

> Unter allen Besitztümern der Adelsfamilie Cesi ist die Residenz in Acquasparta sicherlich die berühmteste und wichtigste.
Sie wurde im Ortszentrum errichtet. Gian Giacomo Cesi und seine Frau Isalbella di Alviano erhielten 1540 von Pier Luigi Farnese das Lehnsgut von Acquasparta im Tausch gegen das Lehnsgut von Alviano. Zehn Jahre später besitzt die Familie schon einen ansehnlichen Wohnsitz, beschließt aber trotzdem ihn auszubauen und in einen herrschaftlichen Palast zu verwandeln. Der Ausbau wird 1561 dem Architekten Giudetto Guidetti aus Florenz anvertraut, der dann anschließend von dem Mailänder Giovan Domenico Bianchi vertreten wird. Der Umbau des Palastes endet 1579, mit der Heirat von Federico Cesi, Enkelsohn von Gian Giacomo, und Olimpia Orsini.
Federico zieht sich, enttäuscht vom Verhalten des Vaters, 1604 in diese Mauern zurück. Der Vater hatte nicht sehr verständnisvoll und tolerant auf die Aktivitäten des Sohnes reagiert, der gemeinsam mit Freunden, einige Monate zuvor, die Accademia dei Lincei gegründet hatte.
Nachdem die anfängliche kritische Phase überwunden war, nehmen die vier Gründer, darunter Federico, ihre Treffen in den Sälen des Palastes wieder auf, der 1618 Residenz von Federico und offizieller Sitz der Akademie wird.
Die Ruhe des umbrischen Landes macht den Cesi Wohnsitz zum idealen Ort für akademische Arbeiten und wissenschaftliche Forschung. Im Jahr 1624 ist auch Galileo Galilei zu Gast im Palast in Acquasparta.

Man betritt den Palast durch einen Eingang, der in die Räume des Erdgeschosses führt. Vom Portikus erreicht man über eine Treppe den Piano Nobile. Hier zelebrieren wertvolle Fresken die berühmte Herkunft und die großen militärischen Tugenden der Familie Cesi. Herrliche Kasten-Holzdecken schmücken die Säle. Im Saal der Repräsentanz sind Figuren von Herkules, Waffentrophäen und Masken in die Kasten-Decke eingeschnitzt.
Unter den gemalten Dekorationen, die die militärischen Taten und die Herkunft der Familie Cesi darstellen, sticht das Wahrzeichen der Akademie besonders hervor: Ein Luchs umgeben von einer Lorbeer-Krone.
Die Dekorationen der Räume im Erdgeschoss, die dem Privatleben der Familie Cesi gewidmet sind, inspirieren sich an dem reichen Erbe der Mythologie, vor allem an den Metamorphosen von Ovid. Alle Dekorationen sind als eins der wichtigsten Zeugnisse der römischen Malkunst in Umbrien zu sehen.
==========

> Tra i feudi e le proprietà che la nobile famiglia Cesi acquisisce nei centri in cui risiede, nel Lazio e in Umbria, spicca la residenza di Acquasparta, sicuramente la più illustre e importante.
Fu edificata al centro dell'abitato. Nel 1540 Gian Giacomo Cesi e la moglie Isabella di Alviano ottengono da Pier Luigi Farnese il feudo di Acquasparta in cambio di quello di Alviano. Dieci anni dopo la famiglia già dispone di una degna dimora, pur tuttavia progettando di ingrandirla e trasformarla in un prestigioso palazzo. L'incarico del progetto viene affidato, nel 1561, all'architetto fiorentino Guidetto Guidetti, poi sostituito dal milanese Givan Domenico Bianchi.
La costruzione del palazzo termina intorno al 1579, quando Federico Cesi, nipote di Gian Giacomo, sposa Olimpia Orsini.
Tra le sue mura, nei primi mesi del 1604, Federico si ritira scoraggiato dall'atteggiamento del padre, intollerante e poco comprensivo nei confronti dell'attività dell'Accademia dei Lincei, da lui fondata alcuni mesi prima con altri cari amici.
Una volta superata la fase critica i quattro fondatori, tra cui Federico, riprendono a riunirsi nelle sale del palazzo che, nel 1618, diventa residenza di Federico e sede ufficiale dell'Accademia.
La quiete della campagna umbra rende la dimora dei Cesi un posto ideale per il lavoro accademico e le ricerche scientifiche. Nel 1624 anche Galileo Galilei è ospite nel palazzo di Acquasparta.

Per entrare nell'edificio si accede dall'androne che conduce agli ambienti del piano terreno. Dal portico, per mezzo di una scalinata, si arriva al piano nobile. Qui preziosi affreschi celebrano le illustri origini e le grandi virtù militari della famiglia Cesi. Splendidi soffitti lignei a cassettoni ornano le sale. Al piano nobile, nella sala di rappresentanza, sul soffitto a cassettoni sono intagliate figure di Ercole, trofei d'arme e mascheroni.
Tra le decorazioni pittoriche che illustrano le gesta militari e le origini della famiglia Cesi, risalta l'emblema dell'Accademia: la lince circondata da una corona d'alloro.
Le decorazioni degli ambienti a pianterreno, dedicati alla vita privata dei Cesi, attingono al ricchissimo patrimonio mitologico, in particolare alle Metamorfosi di Ovidio. Tutte le decorazioni sono da considerarsi uno dei maggiori esempi della pittura di gusto romano in Umbria.

>> 19a EDIZIONE della Festa che rievoca i fasti della vita del Principe Federico Cesi detto il LINCEO, promossa dall'Ente “Il Rinascimento ad Acquasparta”. Dal 2 al 17 giugno 2018. Le emozioni sono assicurate <<