> FOLIGNO city, Perugia. Night emotions. This is the typical district located along the Molini canal, which recalls the area's pre-eminent activity. The small craft and commercial shops represented, since the fifteenth century, the active centers of the economy of Foligno. Oil, wheat, paper, hemp were the most widespread goods of the time. The small shops were concentrated, in particular, along the ancient course of the river Topino, deviated to the north, outside the walls, in the mid-thirteenth century. Under the arches of the Conce there were wheat mills, cererie, soap-making, leather-goods, and dye-works, while in the upper rooms were dried leathers and tobacco leaves. In 1768, three tanneries were recalled in the city, while in 1813 one dates back to two tanneries, according to the documents of the historical archive. Out of the city in 1824 there are at least five.

> Città di FOLIGNO, Perugia. Emozioni notturne. Si tratta del tipico quartiere collocato lungo canale dei Molini che ricorda nel nome l’attività preminente della zona. Le piccole botteghe artigianali e commerciali rappresentavano, fin dal XV secolo, i centri attivi dell’economia di Foligno. Olio, grano, carta, canapa erano le merci più diffuse del tempo. Le piccole botteghe si concentravano, in particolare, lungo l’antico corso del fiume Topino, deviato a nord, fuori le mura, nella metà del Duecento. Sotto agli archi delle Conce vi erano mulini a grano, cererie, saponerie, pellerie, tintorie, mentre nei locali superiori si asciugavano pelli e tabacco in foglie. Nel 1768 si ricordano in città tre concerie, mentre nel 1813 si risale a due concerie, in base ai documenti dell’archivio storico. Fuori città nel 1824 se ne annoverano almeno cinque.