> In the Exposition of "Antica Arte Umbra of 1907" the section dedicated to ceramics was very rich with hundreds of pieces allowing to retrace the history of majolica in Umbria. This beautiful piece, a barber dish, as we can deduce from the recess on the upper edge on which the client supported the neck. The representation in the center is very particular: a barber is dedicated to a very special customer, a donkey!
The words at the bottom right explain the scene: "Chi lava el capo a l'asino si peret omni fatiga", an invitation to not waste time in useless activities.
Workshop of Giacomo Mancini known as the Frate, Barber's Plate, painted majolica, 1556

> Nell'Esposizione di "Antica Arte Umbra del 1907" la sezione dedicata alle ceramiche era ricchissima con centinaia di pezzi consentivano di ripercorrere la storia della maiolica in Umbria. Questo bellissimo pezzo, un piatto da barbiere, come si deduce dall'incavo sul bordo superiore su cui il cliente appoggiava il collo. Particolarissima è la raffigurazione al centro: un barbiere si dedica ad un cliente molto speciale, un asino!
Le parole in basso a destra spiegano la scena: "Chi lava el capo a l'asino si peret omni fatiga", un invito a non perder tempo in attività inutili.
Bottega di Giacomo Mancini detto il Frate, Piatto da barbiere, maiolica dipinta, 1556