> THE ABBEY SAN PIETRO IN VALLE: The tradition attributes the founding of the Abbey to Faroaldo II Duke of Spoleto in the 8th century. Here Faroaldo took monastic vows, died in 728 and was buried in the Abbey Church which has became the Mausoleum of the Lombard dukes since that year.
Passed into the ownership of Spoleto, and partially destroyed by the Saracens, the abbey was rebuilt between X and XI century. It had an extensive territorial patrimony and a great influence on the lives of his territories until the beginning of XIV century, when it was assigned to the Lateran Chapter.
Later the Cybo family took care about the Abbey, and after also the Ancajani family who were abbots here and curators of his restoration.
In 1890 Decio Ancajani bought the Abbey which passed into private hands. In 1917 the last descendant of the Ancajani family surrendered the Abbay to the parish priest of Ferentillo and sold the convent to Ermete Costanzi. Costanzi and his family, the present owners, oversaw the recent restoration which was completed in 1998.

THE LEGEND: The legend tells the story of two hermits named John and Lazarus, who arrived in the territories surrounding Spoleto. Here they built a hermitage which became a place of worship for the local people. After Giovanni’s death, a distressed Lazzaro prayed the Lord to comfort himand he saw in his dreams the appearance of Faroaldo II Duke od Spoleto San Pietro, who invited him to build a church and a monastery in his honor.

> L'ABBAZIA SAN PIETRO IN VALLE: La tradizione attribuisce la fondazione dell'Abbazia a Faroaldo II Duca di Spoleto nell'VIII secolo. Qui Faroaldo prese i voti monastici, morì nel 728 e fu sepolto nella chiesa abbaziale che è diventato il Mausoleo dei duchi longobardi da quell'anno.
Passata in proprietà a Spoleto e parzialmente distrutta dai Saraceni, l'abbazia fu ricostruita tra X e XI secolo. Aveva un vasto patrimonio territoriale e una grande influenza sulla vita dei suoi territori fino all'inizio del XIV secolo, quando fu assegnato al Capitolo Lateranense.
Più tardi la famiglia Cybo si prese cura dell'abbazia e anche della famiglia Ancajani, che qui era abate e curatrice del suo restauro.
Nel 1890 Decio Ancajani acquistò l'Abbazia che passò in mani private. Nel 1917 l'ultimo discendente della famiglia Ancajani consegnò l'Abbazia al parroco di Ferentillo e vendette il convento ad Ermete Costanzi. Costanzi e la sua famiglia, gli attuali proprietari, hanno curato il recente restauro che è stato completato nel 1998.

LA LEGGENDA: La leggenda narra la storia di due eremiti di nome Giovanni e Lazzaro, che arrivarono nei territori circostanti a Spoleto. Qui costruirono un eremo che divenne un luogo di culto per la popolazione locale.
Dopo la morte di Giovanni, un angosciato Lazzaro pregò il Signore di consolarlo e vide nei suoi sogni l'apparizione di Faroaldo II duca di Spoleto San Pietro, che lo invitò a costruire una chiesa e un monastero in suo onore.