> SCOPOLI is a mountain village in the municipality of Foligno (PG). The village is located along the State Road 77 of the Val di Chienti (from Foligno to the Marche, crossing the Colfiorito plateaus, alongside the river Menotre, at an altitude of 532 m above sea level). The toponym appears for the first time in 1072, in a paper in which Ugone, count of Uppello (fraction of Foligno) and descendant of the Longobard counts of Nocera Umbra, gives this possession to the monk Mainardo, his relative and founder of the abbey of Sassovivo. The original village, occupied by shepherds and monastic cells, was flanked by a castle in 1460, always built thanks to the monks of the nearby abbey. Also the Trinci of the Commune of Foligno, direct descendants of the aforesaid count, they financed the construction, as one of their fortifications to defend the valley of the Menotre and to the border with the territory of the Duchy of Camerino. In 1907 Domenico Micheli, one of the owners of the castle and owner of one of the first industrial cotton mills, built one of the first airplanes in the world, to which he gave the name of one of his daughters, "Maria". The airplane was tested by the tailor of the town, Antonio Bellatreccia, who, however, caused the destruction due to the accident. There are only a few photos of the period and some mechanical parts of the plane.

> SCOPOLI è una frazione montana del comune di Foligno (PG). Il paese sorge lungo la Strada statale 77 della Val di Chienti (che da Foligno conduce nelle Marche, attraversando gli altopiani di Colfiorito, a fianco del corso del fiume Menotre, ad un'altitudine di 532 m s.l.m.). Il toponimo appare per la prima volta nel 1072, in una carta nella quale Ugone, conte di Uppello (frazione di Foligno) e discendente dai conti longobardi di Nocera Umbra, dona questo suo possedimento al monaco Mainardo, suo parente e fondatore dell'abbazia di Sassovivo. Il primigenio villaggio, occupato da pastori e da celle monastiche, venne affiancato da un castello nel 1460, costruito sempre grazie ai monaci della vicina abbazia. Anche i Trinci del Comune di Foligno, discendenti diretti del suddetto conte, ne finanziarono la costruzione, come una delle loro fortificazioni a difesa della valle del Menotre e al confine con il territorio del Ducato di Camerino. Nel 1907 Domenico Micheli, uno dei proprietari del castello e padrone di uno dei primi cotonifici industriali, costruì in questa località uno dei primi aeroplani al mondo, a cui diede il nome di una delle proprie figlie, "Maria". L'aereo venne collaudato dal sarto del paese, tale Antonio Bellatreccia, che però, a causa dell'imperizia, ne causò la distruzione. Rimangono solo alcune foto dell'epoca e qualche pezzo meccanico dell'aereo.