> The NATIONAL GALLERY of UMBRIA also celebrates the inauguration of the Academic Year of the University of Perugia, one of the oldest universities in Italy (founded in 1308), with the splendid Pala della Sapienza Vecchia by Domenico Alfani considered the masterpiece of the painter, is made even more spectacular by the original architectural frame. This work dated to 1518 was located in the Chapel of the Sapienza Vecchia, or Casa degli Scolari of San Gregorio, the first university college in Perugia, founded in 1362. In 1885 it was purchased by the City of Perugia for use as a Civic Art Gallery and now makes splendid the room 30 of our Museum.

> Anche la GALLERIA NAZIONALE dell'UMBRIA festeggia l'inaugurazione dell'Anno Accademico dell’ Università degli Studi di Perugia, uno degli Atenei più antichi d’Italia (fondato nel 1308), con la splendida Pala della Sapienza Vecchia di Domenico Alfani considerata il capolavoro del pittore, è resa ancora più spettacolare dalla cornice architettonica originale. Questa opera datata al 1518 si trovava nella Cappella della Sapienza Vecchia, o Casa degli Scolari di San Gregorio, il primo collegio universitario di Perugia, fondato nel 1362. Nel 1885 fu acquistata dal Comune di Perugia per destinarla alla Pinacoteca Civica e ora rende splendida la sala 30 del nostro Museo.